BGSZC Békésy György Technikum 

Budapest, Széchenyi u. 9-11, 1174

A táborba várjuk minden gyermek jelentkezését, amennyiben részben önálló feladat végrehajtására képes. Fiatalabb (4-6 éves) jelentkezők esetén kérjük előzetes egyeztetést a táborvezetővel.

A táborban minden felszerelést biztosítunk, kivéve a megfelelő sportruházatot és a teremben nyomot nem hagyó sportcipőt, melyek feltételei a tábori részvételnek.

 

We are more than happy to accepts every child’s application if they are capable to work in groups. For younger children (4-6 years old) please always contact the camp leader before applying.

In the camp we provide everything for the tranings expect the sport outfit and indoor non marking shoes.

Tizórait (péksütemény), ebédet (főtt étel), illetve uzsonnát (gyümölcs) biztosítunk a táborozók számára. Fontos, hogy mindenki hozzon magával kulacsot vagy megfelelő mennyiségű folyadékot a sportolás közben kiizzadt folyadék pótlására.

Amennyiben speciális étkezésre van szükség valamilyen betegség következtében, kérlek jelezd ezen a címen:

rusvaipeter@tollasedzo.hu 

 

We provide meals 3 times a day, the first one is around 10:15 which includes pastry, after that we will have a warm lunch. In the afternoon around 3:15, the third meal is fruits.

We strongly recommend players bring enough water to rehydrate after the training.

If you need speacial food due to some allergy or sickness, please contact me here 
rusvaipeter@tollasedzo.hu .

Thank you 

8:15-től biztosítunk edzői felügyeletet (porta szolgálat van, így 8 órától már lehetőség van az érkezésre).

A tábor 3 edzés köré épül, melyek elsősorban játékos módon ismertetik meg a tollaslabdát a gyermekekkel. 

Azoknak a játékosoknak, akik már régebb óta űzik ezt a sportot a fejlődés az elsődleges cél.

Az utolsó edzés körülbelül 15:15-kor ér véget, ezt követően van az uzsonna, majd szabad játék a szülők érkezéséig. Edzői felügyelet 16:00-ig biztosított.

 

 

From 8:15 we provide childcare, but there is a gate guard who can watch after someone if he must arrive a little early.

The main part of the camp is based around 3 pieces of training throughout the day where they can get to know badminton.

For experienced players, the main goal is to develop.

The last training of the day ends at around 15:15, after that, we will have the 3rd meal and free for all playing while waiting for parents to come. 

 

1. turnus: 2023. július 10-14.

Maximális létszám 24 fő

Edzők: Rusvai Péter, Búcsú Péter

 

2. turnus: 2023. július 24-28.

Maximális létszám 24 fő

Edzők: Rusvai Péter, Búcsú Péter

 

 

1. week July 10-14

The maximum number of players is 24 

Coaches: Rusvai Péter, Búcsú Péter

2. week July 24-28

The maximum number of players is 24 children

Coaches: Rusvai Péter, Búcsú Péter

Tábori díj: 53000 Ft/fő/hét

Az ár magába foglal 30000 Ft foglalót.

Fizetési Módok: Készpénz,  Bank kártya, Átutalás, OTP Szépkártya

*Készpénzes és kártyás fizetésre a Kék Sólymok egyesület edzésein van lehetőség

**A tábori díjból visszatérítésre nincs lehetőség, több napi hiányzás esetén sem

 

 

Base price: 53000 Ft/ player/ week

The price includes a 30000 Ft deposit

Payment modes: Cash, Bank Card, Bank Transfer, OTP szépkártya

 

*Cash and card payment are both available at the training sessions of the Kék Sólymok Club.

**We cannot pay back any money in any case.

Lehetőség van rászoruló gyermekek segítésére, hogy ők is eljöhessenek a táborba.

Terveink szerint 8 rászoruló gyermek táborozására gyűjtünk. Amennyiben nagyobb összeg gyűlik össze, mint ami a 8 gyermek tábori díjához szükséges, a fennmaradó összeget 100%-ban a táborozó gyermekre fordítjuk.

 

 

Now you have a chance to provide a week of joy in the badminton camp for someone who couldn’t afford it.

We are collecting donations for 8 children in need to help them be part of the camp. In case more money is gathered, we will use it 100% for the benefit of all children in the camp.

Amennyiben bármilyen kérdésed merülne fel, melyre a fenti pontokban nem találtál választ,  az alábbi elérhetőségeken tudsz keresni

If you have any questions which were not answered above, feel free to contact me.

 

Rusvai Péter
+36 30 360 2168
rusvaipeter@tollasedzo.hu

Köszönöm / Thank you